Blaue Augen

Silbermond, MTV

lässt mich völlig kalt

und die ganze Szene

hängt mir aus 'm Hals

da bleib ich kühl

kein Gefühl.

Grelle Fummel aus den Fifties Sixties

alles hohl und hundsgemein

auf Skoda oder Fioricci

flieg ich nicht mehr ein

da bleib ich kühl

kein Gefühl.

Bloß deine blauen Augen machen mich so sentimental

so blaue Augen,

wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal

total egal.

deine blauen Augen sind phänomenal

kaum zu glauben,

was ich dann so fühle ist nicht mehr normal.

Das ist gefährlich, lebensgefährlich

zu viel Gefühl.

Insiderfeten da schlaf ich ein

ich will auch nicht in London sein

bei Sex and Drugs and rock & roll

ist das Maß an Stumpfheit voll

da bleib ich kühl

kein Gefühl.

Der ganze Hassel um die Knete

macht mich taub und stumm

für den halben Luxus

leg ich mich nicht krumm

nur der Schaich ist wirklich reich.

Und deine blauen Augen machen mich so sentimental

so blaue Augen,

wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal

total egal...

deine blauen Augen sind phänemenal

kaum zu glauben,

was ich dann so fühle ist nicht mehr normal.

Das ist gefährlich, lebensgefährlich

zu viel Gefühl.

Deine blauen Augen machen mich so sentimental

was ich so fühl' ist nicht mehr normal.

Deine blauen Augen machen mich so sentimental

so blaue Augen,

wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal

total egal...

deine blauen Augen sind phänomenal

kaum zu glauben,

was ich dann so fühle ist nicht mehr normal.

Deine blauen Augen

kaum zu glauben

nicht mehr normal,

nicht mehr normal,

nicht mehr normal...

Превод на текста на песента

Сини очи





Silbermond, MTV


Не ми пука


И цялата сцена


ме отвращава


Оставам спокойна


никакви чувства.





Ярки дрехи от педесетте и шейсетте


Всичко е кухо и гнило


Skoda или Fioricci


вече не ме интересуват


Оставам спокойна


никакви чувства.





Само твоите сини очи ме правят толкова сантиментална


толкова сини очи,


когато ме гледаш така, всичко останало изчезва,


изчезва напълно.


Твоите сини очи са феноменални


трудно е за вярване,


това, което чувствам вече не е нормално.





Това е опасно, животозастрашаващо


прекалено много чувства.





Вътрешните кавги ме приспиват


и не искам да съм в Лондон


при секса, наркотиците и рок енд рола


Нивото на скука е максимално


Оставам спокойна


никакви чувства.





Цялата шумотевица за пари


ме прави глуха и няма


за половината лукс


няма да се съсипя


само шейхът е наистина богат





И твоите сини очи ме правят толкова сантиментална


толкова сини очи,


когато ме гледаш така, всичко останало изчезва,


изчезва напълно...


Твоите сини очи са феноменални


трудно е за вярване,


това, което чувствам вече не е нормално.





Това е опасно, животозастрашаващо


прекалено много чувства.





Твоите сини очи ме правят толкова сантиментална


това, което чувствам вече не е нормално





Твоите сини очи ме правят толкова сантиментална


толкова сини очи,


когато ме гледаш така, всичко останало изчезва


изчезва напълно...


Твоите сини очи са феноменални


трудно е за вярване,


това, което чувствам вече не е нормално.





Твоите сини очи


не е за вярване


не е нормално,


не е нормално,


не е нормално...