Текст на песента

Ja sam rodjen u cvecu livada

cuvah stada pokraj reke gruze

al zavoleh devojku iz grada

sa usnama ko pupoljak ruze

Bele ruke a prsti ko dirke

pricahu mi najneznije bajke

zalud uzdah iz grudi pastirke

zalud suze moje stare majke

Sin sam plavih suma i livada

gajih dobre konje i volove

zbog lepote devojke iz grada

zaboravih brda i dolove

Zvao sam je ulicama dugim

i venuo ko trava jesenja

jednog dana spazih je sa drugim

zagrljenu u senci kestenja

Sta sad mogu vec bol svoj da patim

mladost moju da tuzim za celo

morao sam kuci da se vratim

svome domu u rodjeno selo

I sad opet svoga vranca jasem

i u krcmi krcmim svoja stada

kitim svirce i razbijam case

i proklinjem devojku iz grada

Miroslav Ilic (Мирослав Илич) - Devojka iz grada – текст и превод

Превод на текста на песента

Аз съм роден в цветна ливада!


Отглеждах стада, покрай брега на реката


Но се влюбих в девойка от града


с устни,като разцъфнала роза





Бели ръце, а пръсти като клавиши


Разказваше ми нежни приказки


Напразни се оказаха въздишките от гърдите ми пастирски


Напразни бяха сълзите на моята стара майка.





Син съм на светлите гори и ливади


Отглеждах добри коне и волове.


Заради красотата на девойката от града,


забравих хълмовете и доловете!





Обрекох се на улиците дълги


и почнах да вехна,като тревата есенна


Един ден я хванах с друг,


скрити в сянката на кестена!





Това,което ми остана е да понеса своята болка


Младостта си да обвиня за всичко


Трябваше да се върна във вкъщи


В своя дом в родното ми село !





И сега отново съм с виното


и в кръчмите страдам по изгубените си стада


Надувам свирки и разбивам чашите


и проклинам девойката от града!

Добавена от

Musiny

СПОДЕЛИ

Ако не искате този текст да се показва или са засегнати авторски права - пишете ни.

Напишете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Реклама

Обезщетение закъснял полет

FOLLOW US



Follow us in twitter