Текст на песента

At first, I was afraid, I was petrified

Kept thinking, I could never live without you by my side

But then I spent so many nights thinking, how you did me wrong

And I grew strong and I learned how to get along

And so you're back from outer space

I just walked in to find you here with that sad look upon your face

I should have changed that stupid lock

I should have made you leave your key

If I'd known for just one second you'd be back to bother me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one, who tried to hurt me with goodbye?

Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live, I've got all my love to give

And I'll survive, I will survive, hey, hey

It took all the strength I had not to fall apart

Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart

And I spent, oh, so many nights just feeling sorry for myself

I used to cry but now I hold my head up high

And you see me, somebody new

I'm not that chained up little person still in love with you

And so you felt like dropping in and just expect me to be free

But now I'm saving all my loving for someone who's loving me

Go on now, go, walk out the door, just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one, who tried to break me with goodbye

Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live, I've got all my love to give

And I'll survive, I will survive, oh

Go on now, go, walk out the door, just turn around now

'Cause you're not welcome anymore

Weren't you the one, who tried to break me with goodbye

Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh, no, not I, I will survive

Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive

I've got all my life to live, I've got all my love to give

And I'll survive, I will survive, I will survive

Gloria Gaynor - I will survive – текст и превод

Превод на текста на песента

ЩЕ ОЦЕЛЕЯ

От начало бях изплашена, бях вкаменена.

Смятах, че не мога да живея без теб.

Но прекарах толкова много нощи, мислейки как си ме наранявал…

И станах по-силна, научих се да продължавам напред.



А сега ти се завърна от космоса.

Просто влязох и те намерих тук с онова тъжно изражение на лицето…

Трябваше да сменя глупавата ключалка!

Трябваше да те накарам да оставиш ключа!

Ако знаех само за секунда, че ще се върнеш да ме безпокоиш…



Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни!

Защото не си желан повече!

Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?

Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умра?



О, не, не аз, аз ще го преживея!

Докато зная как да обичам, ще съм жива!

Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов.

И ще го преживея, ще оцелея!



Отне ми всички сили. И за да не съм разбита,

упорито се опитвам да залепя парчетата от разбитото си сърце.

И прекарах, о, толкова много нощи да се самосъжалявам…

Плачех, но сега съм с високо вдигната глава.



И ти виждаш в мен нов човек.

Не съм онова оковано нищожно човече, още влюбено в теб!

И ти се прииска да се отбиеш и очакваше да съм свободна?

Сега запазвам всичката си любов за някой, който ме обича!



Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни!

Защото не си желан повече.

Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?

Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умра?



О, не, не аз, аз ще го преживея!

Докато зная как да обичам, ще съм жива.

Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов.

И ще го преживея, ще оцелея!



Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни!

Защото не си желан повече.

Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?

Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умра?



О, не, не аз, аз ще го преживея!

Докато зная как да обичам, ще съм жива.

Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов.

И ще го преживея, ще оцелея!

Още песни на този изпълнител

Добавена от

Musiny

СПОДЕЛИ

Ако не искате този текст да се показва или са засегнати авторски права - пишете ни.

Напишете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Реклама

Обезщетение закъснял полет

FOLLOW US



Follow us in twitter

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close